Tidligere på Z Nation...
Dante er ikke innblandet i noe angrep.
Finn Dante.
Vi skal det.
DELT FORVANDLER VI OSS
Det skulle være et fristed.
Vi skal finne de som gjorde dette.
Og vi skal ta tilbake det helsikes landet ditt.
Wesson?
Er det virkelig deg?
Det er lenge siden Murphytown, sir.
Vi har ventet på din gjenkomst.
Hvor?
Limbo.
Vis nåde.
Flere turister som har gått seg vill.
De gikk iallfall ikke fra California.
Noens trikk kjørte langt utenfor sightseeinrunden.
Nok en trikkelast med turister.
De beveger seg ganske kjapt
til å være zombier som nettopp gikk 3 200 kilometer i sandaler.
Jeg vet hvor vi er.
Limbo? Hva i helvete er Limbo?
Et sted Dante kan gjemme seg.
Akkurat nå er det dekke. Gå rundt bak!
Helsike. Blindvei.
Passord?
Hjelp!
Feil passord. Det var sist ukes.
- Skal vi ta dem? - Warren?
Passord?
Zombier!
Hvorfor sa du ikke det med en gang?
Kom igjen!
Er du sikker på at det er her vi vil være?
Tegnene førte oss hit.
Ser ut som et fint sted å bli myrdet og voldtatt.
Dette er et sted for fredløse og drapsmenn,
akkurat et slikt sted Dante ville elsket.
Jeg går først.
Hvorfor?
Fordi du er min venn,
og jeg vil ikke at du skal bli skadet.
Jeg tar den neste.
Stålsett dere.
Hva i helvete?
Takk.
Jeg har ti kjeks, gamlingen spyr først!
Ikke igjen!
TREFF HODET
Bli hos meg, Doc.
Vi leter etter Dante, og tiden løper fra oss.
Det var som om hun så inn i min sjel.
Det gjorde hun sikkert, kompis.
Duell!
En enkelt kule.
Duell!
Kom med veddemålene deres!
Mine herrer,
snurr lagrene.
Ingen flere veddemål.
På tide med duell.
Klar.
Sikt.
Vi har en vinner!
Har du det ikke gøy?
Gratulerer!
Og kjeksene går til vinneren.
Det er mye mer der det kom fra.
Vel.
På tide at dere massakrerte dere hit.
Ned!
Velkommen til Limbo!
Ross. Hvordan kunne du?
Men, Rachel, vi hadde pause.
Det får meg ennå til å le.
Jeg forstår ikke.
Så Komboene har styrt dette stedet hele tiden,
og bare ventet på gjenkomsten til Den store røde.
Det varmer hjertet litt.
Mitt hjerte spydde litt.
Ikke se sånn på oss.
Polyamori er veldig komplisert.
Det er ikke som en vill sexorgie hver kveld.
Det er på tirsdager.
Unnskyld meg, er i dag tirsdag?
Kom igjen.
Ja!
Kinesiske ånder.
Dante er der ute og flykter for livet,
om han ikke har blitt drept allerede.
Og vi er her inne og tuller
med go-go-strippere og ekstrem-monopol.
Doc, vi stikker.
Jack, ikke sant?
Det er George.
Akkurat. George. Jeg har noe du trenger å høre.
Du er en festbrems.
Slapp av. La meg i det minste kjøpe en drink til mine venner
før dere alle løper tilbake til deres neste selvmordsoppdrag.
Ved nærmere ettertanke, så er jeg edru ennå.
Murphy, vi leter etter noen.
Ikke gidd. Han vet ingenting.
Kanskje.
Kom igjen. Inn med veddemålene.
Inn med veddemålene. Kom igjen. Prøv lykken.
Hva har du?
Han satte alt på svart. Inn med veddemålene. Prøv lykken.
Kanskje ikke.
Sånn ja.
Kom igjen.
Svart vinner.
Heldig mann.
- Kom igjen. - Denne fyren vil aldri...
Ok, hva har du?
Jeg må treffe hodet.
Det er alltid premie for å treffe hodet.
Så det ser ut som du har valgt side
i denne Snakker-kontroversen.
Ja, det har jeg.
Den vinnende siden. Uansett hvilken side det er.
Du har mange Snakkere her til å være så ikke-politisk.
Du forstår at du nå er i den eneste utposten i Newmerica
som lar Snakkerne gå fritt?
Snakkere, Komboer, mennesker...
De er alle kunder i mine øyne.
Dette stedet har alt.
Zombie-rulett, Treff hodet, Slå advokaten, Hvem spyr,
Motorsag-wrestling, Finn beinsplinten, Hullnado,
og George Clooneys ekte fot i bevegelse.
Man kan kile den for en slant.
Husker dere George Clooney?
Du er vakker, min falne engel.
Fine strippere.
Den foretrukne betegnelsen er "go-go-danser".
Dette er et respektabelt sted.
Stripperne er oppe.
Etter deg, prinsesse.
Så hva er en hullnado?
Det er mange hull. Finn ut av det.
Hvor tar du oss med nå, Murphy?
Jeg skal være ærlig med deg, Murphy.
Vi leter etter en Snakker som er på flukt fra Altura.
Han heter Dante.
Det er tegn utenfor som sier at dette er et tilfluktssted
for Snakker-undergrunnen.
Vet du noe om det?
Hva som helst?
Ok, Murphy.
Kom fram, hvor du enn er.
- Jeg ba deg holde deg unna vin. - Virkelig?
Virkelig?
Herregud.
Marjorie?
Jeg er så glad for å se deg, Marjorie.
Har du sett Dante?
Det er derfor vi er her. Vi skal finne ham.
Hvor lenge har de kommet hit?
Et par uker.
De er alle på flukt fra Altura?
Overalt.
Så, Murphy,
hva er alt dette snakket om å kun være interessert i profitt?
Ha en ting klart for dere. Jeg ba ikke om disse Snakker-flyktningene.
Noen bare fortsetter å levere dem på døra mi
med jevne mellomrom.
Jeg vet ikke hvem, men de fortsetter å komme.
De gjør store innhogg i mitt kjeks-lager.
Og denne mystiske personen som leverer Snakkere.
Du har aldri sett ham?
Ikke min jobb.
Jeg vet ikke. De kommer i en lastebil. Det er alt.
Og disse snakkerne, de spiser kjeks
som bare det.
Så det er best vi får en leveranse snart, ellers vil det ikke bli noen morgendag.
La meg gjette.
Dere vil blande dere inn.
Jeg vil finne løytnant Dante.
Kanskje han kan si oss sannheten om bombingene...
...og Estes.
Roman Estes? Den dritten? Jeg møtte ham i Zona.
Hva vet du om ham?
Et høyteknologisk geni.
De sendte ham for å lede oppstarten på et nytt sted.
Det må være Altura.
Helsike.
Har du ikke gitt dem kjeks?
Ro deg ned, Jorge.
Vi gjorde det, men Altura sluttet å sende oss forsyninger.
Jeg så Snakkerne vedde om dem på casino-gulvet.
Ja, jeg må holde Snakkerne mette og fornøyde.
Ellers kan de plutselig bite noen av mine velyndere.
Jeg prøver å drive en forretning her.
Det er ok. Jeg vet hva du føler.
Ja, akkurat.
Nei, folk behandler deg som et utskudd.
Selv før apokalypsen.
Ja.
Nå har du endelig en familie.
Ja.
Jeg forstår at du ikke vil miste dem.
Den snakkeren der borte, Marjorie?
Hun er også bare en outsider som prøver å komme seg tilbake til familien.
Alle av dem gjør det. Og du risikerer alt for å hjelpe dem.
Ja.
Jeg tok feil av deg, Mr. Murphy.
Du er en veldig modig mann.
Uansett hva du bestemmer deg for, så er Newmerica deg takk skyldig.
Du er god.
Jeg har møtt en del løgnere. Men du er god.
Jeg vil finne mannen min!
- Helsike. - Jeg vil finne mannen min!
Marjorie?
Det er nok. Vi skal hjelpe deg med å finne Dante.
Dante.
Denne veien.
Det er ok. Ro deg ned.
Vi stikker, George!
De høres ut som Z-er.
De eksploderte fort.
De er sultne.
Vel? Hva venter dere på?
Vil dere finne fyren eller ikke? Kom igjen.
Doc og Warren?
Åtte tusen seks hundre og ni.
Vil noen ha noe mens vi venter
på vår mystiske Snakker-helt?
Hvor mange barer har du her?
Doc, husker du den gangen
du anklaget meg for å være en feig snik?
Og lot andre kjempe mine kamper for meg?
Ja. Hvordan det? Har du forandret deg?
Nei.
Jeg lærte bare å slå først.
Jeg tror det skjer nå.
Hva er planen?
Vi venter til de begynner å laste av. Jeg skal snakke med sjåføren.
Dere beskytter lasten. Husk at dette ikke er et angrep.
Vi er alle på samme lag. Men vi er klare for alt.
Nesten.
Jeg teller ned.
Tre.
To.
Murphy?
Hva er det?
Kan du høre meg?
Det er Lucy.
Hva?
Lucy.
- Lucy! - Murphy!
Ikke rør deg!
Addy.
Så klart, du er den store røde.
Jeg vet det, det har vært en lang vei for oss alle.
Jeg har virkelig savnet deg.
Og Lucy også.
Jeg savnet deg også, Doc.
Beklager det med våpenet.
Jeg følte Lucy i deg.
Jeg vet det ikke gir mening,
men jeg trodde det var henne.
Jeg tenkte på å skyte.
Med det i mente, Z-glitter, takk.
Takk.
For Lucy.
- For Lucy. - For Lucy.
Hei, folkens...
Gravla dere henne et sted jeg kan besøke?
Vikingbegravelse.
Det er bra. Hun ville likt det.
Jeg tok vare på noe hun hadde. Jeg tror hun ville ønsket at du fikk det.
Jeg følte henne også.
Da jeg lette etter henne,
på dagtid mistet jeg signalet.
Men på kvelden så jeg opp på stjernene,
og det var som om jeg kunne føle henne.
Som om hun kanskje tenkte på meg.
Og så en kveld,
så jeg opp på stjernene og følte ingenting.
Bare vekten av dem, som presset meg ned.
Det var da jeg visste jeg var alene.
Og jeg har ikke følt noe siden.
Hun elsket deg.
Men jeg var ikke der for å redde henne.
Men det var ikke du heller. Så...
Du bør ikke drikke så mye. Du ser helt jævlig ut.
Dra til helvete, Murphy.
Sjef? Vi har et problem.
Ok. Jeg tar meg av det.
Be de andre holde øynene åpne. Doc, bli med meg.
Ikke hør på ham. Du ser flott ut.
Hold deg nær.
Hvordan kom hun seg ut?
Jeg vet ikke.
Men det betyr at de andre løper rundt her et sted også.
Hold dere tilbake. Dere er mat. Det er ikke jeg.
Kom igjen. Hun ser ut som hun ennå kan være hyggelig.
Marjorie. Husker du meg?
Ja, Doc. Du ser litt fortapt ut.
Dante!
Hun er ikke hyggelig.
Kom igjen.
Fremdeles ingen tegn til ham.
Addy, dette er min gode venn George.
Det er en ære å møte deg.
Ja.
Enhver venn av Snakkerne er min venn.
Jeg er ikke deres venn.
Ikke?
Nei!
Du satte nettopp deg selv i stor fare bare for å hjelpe dem.
Jeg visste ikke engang om angrepet i Altura.
Jeg hadde bare en lastebil. Det var en Snakker-familie.
De ba meg smugle dem over grensen
fordi jeg hadde en lastebil.
De hadde en baby.
Jeg har aldri sett en Snakker-baby før.
Lucy bare vokste og vokste, og så hadde de en...
...liten baby som aldri ville vokse mer.
De var redde. Så jeg hjalp dem.
Jeg var bare glad for å ha et oppdrag igjen. Det er alt.
Jeg er trett.
Blant alle Snakkerne du har hjulpet,
har du møtt noen som heter Dante?
Nei.
Nei. Jeg vet hva du skal gjøre.
Er det dette du driver med nå? Skal du få ham henrettet?
Hvor er han?
Ville Snakkere er ikke bra for forretningene.
Limbo er det ene stedet folk kan komme seg unna
og glemme det å bli spist et øyeblikk.
Murphy, tror du den danseren virkelig likte meg?
Det er merkelig. Jeg følte at hun forstod meg.
Når man først har prøvd Kombo, er det Kombo for livet.
Kom igjen! Hold deg bak meg!
Hold deg bak meg! Kom igjen!
Her inne, Murphy!
Få dem inn!
Beklager.
Få dem inn dit!
Beklager.
Murphy. Ikke nå, Marjorie.
Murphy, de er venner. Husker du?
Venner spiser ikke venner til lunsj.
Hva gjør vi nå da?
Vi mater dem.
Kom igjen. Vi vil trenge mange kjeks.
Akkurat nå er Dante en rømling.
En rettssak vil renvaske hans navn.
Vi har alle sett rettssakene Snakkerne får.
Han har det best akkurat der han er.
Hvor er det?
Hei. Snakk med meg.
Det har vært supert, Warren. Adjø.
- Addison? - Jeg stikker.
Nei. Vent. Vær så snill?
Nei, vent. Gi henne et øyeblikk.
Kom igjen.
- Ok, greit. - Takk.
HVEM VIL SPY?
Kom igjen.
Jeg vet hvor vi kan få mer kjekz.
Kom igjen.
Jeg ville ikke gjøre dette, men...
Jeg låner litt av husets kjekslager.
Hvor i helvete er alle kjeksene?
Fant dem!
Jeg tror hvalen din satset huset og vant.
Ferdig allerede?
Helsike. Ok, kom igjen.
Kom igjen.
- Snakkere? - Zombier. Av den gamle typen.
Fikk deg.
Ja! Akkurat som i gamle dager!
Ja, du og jeg har en fortid, Addy.
Jeg pleide å se på deg som min løytnant.
Jeg var din løytnant.
Jeg ville ofret livet for deg.
Og jeg ga mitt for deg.
Og for Den store røde der inne. Og for Lucy.
Ja, du gjorde det. Og George og Dante også. Se opp!
- Nåde. - Nåde.
Hun kan ikke beskytte ham om hun ikke kan finne ham.
Flere av disse turist-Z-ene, vi ser dem overalt.
Du kan hjelpe meg finne min venn. Jeg vet du kan.
Vær så snill?
Du må love meg...
Lov meg at du ikke overleverer ham til Altura.
At du aldri vil gi ham til en gjeng borgervernere.
Jeg lover.
Kom hit.
Nå er du kledd for anledningen.
Det skal jeg love deg.
Det virker som om hellet er med deg.
Og jeg merker at du vil noe. La meg gjette.
Jeg er Mr. Murphy, eieren av denne sjappa.
Dette er min kompanjong, dr. Beck.
Kanskje du har hørt om ham.
Jeg vant dem ærlig og redelig.
Hør her. Dette er en Snakker-vennlig utpost.
Og du og jeg vet begge at å ikke ha kjeks å gi ut
vil bli et problem.
Så for våre gjesters velvære
og deres ønske om å forbli blant de levende,
så vil jeg tilby deg et likeverdig bytte.
Vi kaller det...
...kuler for kjeks-programmet.
La oss si jeg holder disse tilbake i en uke til.
Vi lar de andre Snakkerne bli desperate.
Bare tenk deg hva noen ville gitt meg
for en dag til med menneskelighet.
Eller...
Kanskje jeg skal spise dem alle fordi jeg kan.
Hør nå her, Moby Drittsekk.
Hei. Hva om jeg vinner dem fra deg?
- Velg et spill. - Hva driver du med?
Hold kjeft.
Jeg har den lengste vinnerrekken av alle spillerne her!
Jeg fikk til og med Clooneys fot til å fnise.
Det er en daglig dobbel.
Så hva har du å tape på det?
Jeg liker jo hatten.
Ok, plasser innsatsen.
Jeg håper du vet hva du driver med.
Jeg føler meg litt heldig.
Hva er ditt beste juksetriks?
Doc.
Alle ser på.
Så nå er du ærlig.
Vis kortene.
Hopp i havet.
Om jeg fortsetter å spille, så må jeg vinne noe.
Jeg tror ikke du forstår.
Denne fyren er så heldig at han driter kaninlabber.
Hvorfor må du si det? Du ødelegger draget mitt.
Jeg liker den jakken.
Kom igjen.
Helsike.
Åtte tusen seks hundre og ti.
Ok, hvor er han?
Dante?
Hei, George.
Jeg kan ikke tro at det er deg.
Du har ikke endret deg i det hele tatt.
Jeg ville aldri forlatt deg, George. Hvor er kona mi?
Hei.
Du kan stole på George. Jeg lover.
Men kan vi stole på Altura?
Adm.dir. Estes prøver å holde sitt folk trygt.
Så er det en god idé å overlevere
lederen av det såkalte Snakker-opprøret til ham?
Enig. Kanskje det fins en annen mulighet.
Hvor ender denne Snakker-undergrunnen?
Den gjør ikke det.
Noen av dem vil ut av Newmerica. Men de fleste av dem
vil bli her.
De vil forbli så menneskelige de kan så lenge de kan.
Jeg hørte mange rykter om deg, løytnant.
- Jeg plantet ikke bomben. - Jeg vet det.
Adm. dir Estes har videobevis for at det var deg.
Det vet jeg ikke noe om.
Hva med Snakkerne du flyktet fra Altura med?
Vi gikk hver til vårt.
Men jeg hørte hva som skjedde.
Borgervernere på motorveien.
De kommer ikke til å stoppe.
Ikke så lenge de tror at Snakkerne gjør opprør
og at du står bak det.
Vi kjemper mot dette. Vi drar tilbake.
- Vi drar sammen. - Det er galskap.
Ja. George velger alltid den vanskelige måten.
Det er det jeg liker med henne.
Kona mi?
Hvor er hun?
Marjorie er her.
Hun er inne.
Jeg er på min siste sokk.
Den er ikke på foten min.
Stor sokk.
Jeg klarer meg.
Jeg kunne trengt det hemmelige esset.
Jeg la det i ermet ditt.
Flott. Nå kommer jeg til å tape min eneste sokk.
Ok. Hør her.
Jeg har et forslag til deg.
En siste hånd. Alt eller ingenting. Vinneren tar alt.
Jeg lytter.
Skjøtet. Eierskap over Limbo.
Murphy, hva gjør du?
Hør her. Om han tar de kjeksene, så er dette stedet fortapt uansett.
Jeg må prøve.
Del ut kort.
Ok.
Jeg ser deg. Sparess.
Hjerteress. Ruteress.
Pass.
Jeg syner.
Kløver seks. Kløver fem.
Jeg tar to.
Bare se ham.
Jeg syner.
Huset vinner!
Det som skjer i Limbo, forblir i Limbo!
- Du jukset! - Vi vant!
- Du klarte det! - Du klarte det!
EIERSKJØTE CLUB LIMBO
Du er min beste venn!
Jeg elsker deg, mann!
Svarte helvete.
- Gi meg tilbake de kjeksene. - Vent nå litt.
Om det er en ting jeg har lært av
å deale amfetamin til rockestjerner, så er det at kroppen har begrensninger.
Ikke gjør det. Jeg mener det.
Ikke legg den kjeksen i munnen din. Din drittsekk!
Jeg føler meg ikke så bra.
Vask rent på bord sju.
Øyeblikkelig.
Sørg for at disse kjeksene blir gitt Snakkerne
i vinkjelleren.
Vil jeg vite hva som skjedde?
Ser ut som jeg reddet Limbo.
Murphy hjalp til. Og dere?
Vi fant det vi lette etter.
Hvem er sjefen her?
Herregud. Hva nå?
Kan jeg hjelpe dere?
Var det virkelig nødvendig?
Kan jeg hjelpe dere?
Vi leter etter løytnant Dante.
Og vi har grunn til å tro at han er
eller har vært i området.
En Snakker? Her? Vær så snill.
Er ikke det Dantes kone?
Hvordan klarer hun å rømme hele tiden?
Du igjen.
Det er snodig at du dukker opp overalt.
Det er snodigere
at vi kom hit på grunn av det samme som deg, kaptein.
Vi endevendte dette stedet.
Og det er ingen løytnant Dante her.
Dante.
Altura har ingen makt her. Dere kan ikke gjøre dette.
Du er etterlyst for avhør
om hvor løytnant Dante er.
Dante.
Hva er galt med henne?
Er det ikke åpenbart? Hun trenger kjeks.
Dante.
Hør her, om han finner de andre Snakkerne,
så vil han ta dem med seg.
Forsikre seg om at de er trygge. Dra.
Oppfattet.
Kom ut nå,
ellers skyter jeg denne Snakkeren så hun blir dødere enn hun allerede er.
Bare si fra.
- Vi tar dem alle. - Nei. George,
du er vårt håp for fremtiden.
Jeg kan ikke la deg risikere det.
- Ikke for meg. - Jeg etterlater aldri en bror.
Vi gjør dette sammen.
Slutt. Du skader henne!
Her oppe!
Vi kommer ned. Ikke skad henne.
Dante.
Kom igjen.
Ser du. De overgir seg. Kom igjen.
De overgir seg. Se.
Løytnant Dante, du er under arrest.
Marjorie.
Dante.
Det var en tabbe.
Marjorie,
jeg elsker deg.
Elsker...
Ja, vennen.
Jeg skal la deg ta meg.
Kaptein.
Han overgir seg.
Vi går sammen.
Bare rømlingen. Det er våre ordre.
Jeg forstår at du gjør jobben din.
Slipp henne. Hun er ikke innblandet i dette!
Ikke bit meg!
Kom igjen. Slipp henne!
Nei!
Hei.
Marjorie! Nei!
Du kan ikke hjelpe Dante om du sitter i fengsel. Kom igjen.
Marjorie! Nei!
Hun var kommet for langt. Hun ga meg ikke noe valg.
Hva har de gjort?
Synes du ennå menneskene er heltene?
Jeg må dra etter ham.
Jeg må være der i rettssaken hans.
Hei.
Hvordan går det med dem?
Vi fikk tak i alle kjeksene vi kunne finne.
Så Snakkerne er rolige inntil videre.
Ok, bra. Takk.
Doc!
10K?
Hvor har du vært?
Addy?
10K.
Hva i helvete?
Jeg har nyheter.
Jøss.
Det er trygt å slippe Snakkerne ut nå.
Bare sørg for at de er matet først.
Ja, sir.
De lastebilene blir fylt opp med vitende vilje.
Noen sender inn lastebillass med zombie-turister.
Så du tror det er Altura?
Jeg vet ikke. Det var der jeg så lastebilene.
Men det kan være hvem som helst.
Og?
Vi må finne flere kjeks,
før alle Snakkere i Newmerica forvandles.
Vi kan alltids gi dem hjerner.
Det er bare et forslag.
La oss sette i gang.
LIMBOPOL
STIKK I ØYET
PINSETT RIVER AV EN NEGL
Tekst: Eva Mari Southwood